Краткий русско-английский словарь - урожай
Связанные словари
Перевод с русского языка урожай на английский
урожай
м.1. harvest, yield, crop
урожай этого года — this year's harvest / yield
урожай на корню — crop on the root; on-the-root harvest / yield
богатый, хороший урожай — rich / heavy harvest / crop
собирать урожай — gather in, или reap, the harvest
убрать урожай (в амбары, склады и т. п.) — garner the crop
добиваться рекордных урожаев — achieve record harvests
обеспечить высокие и устойчивые урожаи — secure high and consistent harvests
2. (изобилие) abundance, a bumper crop (тж. перен.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) harvest, yield, crop урожай этого года – this year's harvest/yield убирать урожай (в амбары, склады и т.п.) – to garner the crop добиваться рекордных урожаев – to achieve record harvests богатый урожай – rich harvest/crop второй урожай – aftercrop урожай на корню – crop on the rooton-the-root harvest/yield собирать урожай – to gather in the harvest убирать урожай – to harvest, to reap, to take the crop, to cut2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен.м. harvest(количество собранного тж.) crop, yield~ овса oat crop/yield~ яблок apple cropнебывалый ~ bumper cropвырастить хороший ~ grow* a good cropпродавать ~ на корню sell* the crop ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, м.1.Количество уродившихся злаков, плодов, трав и т. п.Обильный урожай. Средний урожай. Виды на урожай.□Отец мой говорил, что он и не видывал таких хлебов и что нынешний год урожай отличный. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.Урожай орехов и ягод в эту осень был редкостный. Марков, Строговы.2.Изобилие уродившегося зерна, плодов, трав и т. п.Нынче солома по грудь человеку, Бог нам послал урожай! Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.Арсений Потапыч покуривает трубочку и загадывает. Кажется, нынешнее лето урожай обещает. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.|| перен.; на кого-что. Разг.Вообще изобилие, множество чего-л.Нынешний год — урожай на альманахи. Белинский, Одесский альманах на 1839.— На невест у нас, слава богу, урожай… Женись-ка, право, да ступай жить с стариком. Соллогуб, Тарантас. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |